Cala Imatge está a siete kilómetros de Sant Joan de Labritja, situada en el interior de Cala Portinatx, entre s’Arenal Petit y Punta de sa Torre o des Marès, así como muy cerca de la localidad de Portinatx (principal centro turístico de la zona de es Amunts, aunque en sus inmediaciones se conservan algunos de los bosques más silvestres y frondosos de Eivissa).

Las puntas Galera y de sa Torre forman los flancos de entrada a Cala Portinatx, en cuyo interior hay diversas calitas, siendo la cuarta de éstas la que nos ocupa. La zona externa de Cala Portinatx es un lugar excelente para realizar deportes de vela.

Este entrante de mar se caracteriza por estar rodeada de cantiles de altura medianos, coronados por pinos y edificios, así como por tener unas dimensiones diminutas, una forma de u, un talud con presencia de arena y rocas, un acceso a través de los establecimientos vacacionales que la circundan, una afluencia baja de bañista turistas, un fondo arenoso, con rocas y algas en los márgenes y hacia el interior, que invitan a la práctica del buceo.

Se recomienda al navegante que fondee su embarcación en la ensenada principal, puesto que es un lugar más espacioso y seguro, sobre fondo de algas y arena, a una profundidad que oscila entre cuatro y 15 metros.

El acceso por carretera es sencillo siguiendo la señalización viaria. El vehículo particular se podrá estacionar gratuitamente por los alrededores. La parada de autobús más próxima está a un kilómetro de distancia.